Thousands of records (walking treemix) France
"11’36
" Thousands of records " est basé sur un jeu d’opposition entre des sons naturels, retravaillé en home studio, et la voix du critique, auteur et musicien anglais, David Toop. Ses paroles (découpées en fragments) y témoignent du trouble du personnage, face à la multitude de disques et de sons désormais disponibles. Ses confessions révèlent un homme désorienté, préférant le silence et l’écoute attentive du monde environnant, à toutes autres formes de son ou de musique.
Transcription (voix David Toop) :
"Sitting down and listening something for pleasure, it's quite different for me now. And very often, if I was given the choice, of listening to a piece of music I really like, or nothing at all, I would choose nothing at all".
"These days, I don't listen to a lot of music. And I find a lot of pleasure in…no music. It's a kind of… silence and just hearing some conversation from outside, or hearing a police car in the distance and… just these fragments of daily life are very poetic and very peacefull somehow. Listening to music
involves making a decision, which is hard these days (laughs) : thousands and thousands of records and CDs, tapes & DATs and Mini-discs, you know, so on, so on and so on…"
Traduction (voix de David Toop) :
“ Je ne peux plus simplement m'asseoir et me contenter d'écouter de la musique, rien que pour le plaisir… La plupart du temps, si on m'en donnait le choix, plutôt que d'écouter une musique que j'apprécie particulièrement, je préfèrerais ne rien écouter du tout ”.
“ D'ailleurs, ces jours-ci, je n'écoute plus vraiment de musique. Et je trouve finalement beaucoup de plaisir dans l'absence de musique. Le silence, les bruits lointains et environnants, une conversation au loin, une sirène de police… Tous ces fragments de la vie quotidienne sont d'une rare poésie, et m'apportent beaucoup de quiétude. De nos jours, écouter de la musique suppose une certaine volonté. Tous ces milliers et ces milliers de disques et de CD, de bandes, de cassettes, de DAT et de mini-discs, etc…
|
